Моя маленька Британія
You are welcome, або Стороннім вхід заборонений!
Літературний додаток «Независимой газеты», підбиваючи підсумки минулого року, назвав «Мою маленьку Британію» Ольги Батлер серед кращих 50 книг. Відзначив цю книгу в першому номері нового року і журнал «Знамя» .Жанр її можна визначити, як нотатки приватного спостерігача зсередини. Десять років тому Ольга вийшла заміж за англійця, переїхала в Лондон, і відтоді відкриває для себе (і описує для нас) навколишній її англосаксонський світ. І справді, чим ще зайнятися в чужих пенатах людині з гострим оком і золотим пером (Батлер закінчила журфак МДУ і захистила кандидатську за філософією), якщо немає потреби заробляти на життя? "Стиль життя" (побутові деталі, про які ми навіть не здогадувалися, супроводжувані масою дотепних і єхидних зауважень автора) і "Пантеон. Особи та особистості "(розповіді про життя королівської родини, політиків", зірок ", письменників-казкарів). Англійський стиль життя - це пристрасть місцевих жителів до маленьких сільських готелів на три-чотири номери, де толком не розумієш, ти постоялець або гість і де, як правило, зберігається і підтримується пасторальна вікторіанська атмосфера. Це англійська народна розвага - вікторини, що проводяться в пабах під випивку-чіпси-рибу. Команди складаються з сімейних пар загальною чисельністю осіб під 200 (ось де пристрасті!). І це чудовий привід, щоб блиснути знаннями перед знайомими або, навпаки, зганьбитися! Це певне ставлення місцевих жителів до вихідців з Росії: "На новорічних танцях у клубі Лінда здивувалася, що я під ритми рок-н-ролу відплясувала зовсім не" козачок ". Мабуть, в її голові щось замкнуло раз і назавжди, і вона доброзичливо продовжує привчати мене, дочку варварського народу, до цивілізації ". Улюблене питання подруги Лінди: "А в Москві є ось це?" Крім загальних відомостей - глав, що оповідають про те, що носять в Лондоні і у скільки там обійдеться зіграти весілля, де в Лондоні селяться голлівудські "зірки" і як нелегко живеться в своїх старовинних маєтках аристократам, зустрічаються абсолютно ексклюзивні глави, на зразок тієї, що називається "Від синдрому місіс Мортімер" - до повної політректності ". Виявляється, в середині XIX століття була така письменниця Фавелл Мортімер, яка написала туристичний путівник «Найгірші народи Європи». І нещодавно його перевидали. Характеристика, дана російським місіс Мортімер в позаминулому столітті, виявилася і нині на подив актуальною і такою, що змахує на правду: "Багаті росіяни несправедливі, часто не віддають борги, люблять об'їдатися і веселитися, мало піклуються про своїх нещасних слуг і сусідів. Бідні поводяться смирно, але вони хитрі, непорядні, бездіяльні, багато п'ють... Більшості росіян не можна довіряти ". Що стосується політкоректності... «Хочу свою країну назад!» - написано на листівці Британської національної партії. Виявляється, білі британці з деяких пір стали меншістю у власній столиці, на догоду мусульманам та індусам Різдво перейменовано в «зимовий фестиваль», службовців карають за носіння натільних хрестиків, а кожен, хто висловлює невдоволення новим порядком речей, ризикує отримати ярлик расиста.
Глава «Що для російського хвороба, у англійця - хобі» скидає у веселе здивування. Виявляється, масове хобі англійців - бути «лічильниками». Наприклад, існує таке поняття як «спостереження за поїздами». Ці люди стирчать на платформах, фіксуючи номери всіх проїжджаючих поїздів у своєму блокноті: "Їх звуть train spotters, і вони хочуть відстежити всі локомотиви в країні. Спостерігачі за літаками, або plane watchers, озброївшись оптикою, фотографують злети і посадки, колекціонують моделі і назви авіакомпаній ". Деякі захоплюються птахами: "Пернаті так популярні, що масові видання повідомляють новини типу: "Рожевий скворець євразійських степів був помічений і закатований нещодавно в Норфолку - армія спостерігачів протягом двох днів не давала йому перепочити на гілці. Ослабнувши, він став здобиччю кота ".
Чарівна голова про лондонські лисиці і білки «Порушник порядку містер Фокс», вона тягне на повноцінну художню розповідь. А голова «День батька» - на сатиричний монолог. Дітки виряджають татусів у карнавальні костюми і змушують їх у такому вигляді відплясовувати дивний танець хокі-коки, але ще й пишуть у вітальній листівці що-небудь на кшталт: "Хочу повторити тебе в усьому, крім того, як ти їж і танцюєш. А деякі твої погляди, відверто кажучи, повна нісенітниця! " Коротше, «Моя маленька Британія» - це трохи публіцистики, багато особистого, маса цікавих фактів і море гумору. Хочете побувати на щорічному чаюванні з королівською родиною в саду Букінгем або на щорічному російському благодійному балу «Війна і мир»? You are welcome!